A TERNO projekt (tanárképzés a romák újfajta iskolai lehetőségekhez jutása érdekében) az Európai Bizottság Élethosszig tartó tanulás program társfinanszírozásával jött létre (1. sz. főtevékenység: Roma multilaterális projektek) abból a célból, hogy a tanulást támogató központok felállításával és működtetésével segítséget nyújtson az általános iskola legfelső évfolyamaiba járó Roma gyermekek számára az alapoktatás befejezésében és abban, hogy középfokú intézményekben folytassák a tanulmányaikat.

A projekt általános célja, hogy megelőzze a korai iskolaelhagyást a Roma gyermekek körében, és támogást nyújtson nekik az alapfokúból a középfokú oktatásba történő átmenenet során. Ennek érdekében elő kívánja segíteni az alacsony életszínvonalon élő gyermekek iskolai részvételét/benntartását az iskolában, mégpedig úgy, hogy felülemelkedik a hagyományos tanulási módszerek iránt tanúsított érdektelenségen. Ezen általános cél eléréséhez a projekt roma gyermekekkel (is) foglalkozó tanítók (illetve segédtanítók) képzését tűzte ki közvetlen céljául, amelynek köszönhetően a pedagógusok segítséget tudnak majd nyújtani a roma gyermekeknek az általános iskola befejezésében.

A TERNO projekt legfőbb eredménye az alapfokú oktatást befejező és a középiskolára készülő roma gyermekek számára kiegészítő oktatást nyújtó központok felállítása lesz. E központok módszertani megalapozásához valamennyi fontos tényezőt figyelembe vesszük, amely segítséget nyújthat a roma gyermekeket tanító pedagógusoknak abban, hogy megfelelőbben tudják támogatni az utolsó évfolyamokba járókat az általános iskola befejezésében, illetve a középiskolába történő átmenet során.

A projekt konzorciuma több aktív résztvevőből áll, akik számos tapasztalattal rendelkeznek ezen a területen és jól kiegészítik egymást. 5 országból (Görögország, Spanyolország, Olaszország, Magyarország és Románia) 6 partnerszervezet vesz részt a konzorciumban. A tagok: 3 roma szövetség, egy romák vezette NGO, egy, a romák oktatásával foglalkozó kutatóintézet, valamint egy kutatási módszertanok kialakításában jártas intézmény, amely már több projektet lebonyolított az Élethosszig tartó tanulás program keretei között.

Tab 1 A projektről

Tab 2 Általános célok és tevékenységek

Tab 3 Főbb eredmények

Tab 4 Partnerek

Login Form

teacher training methodology

national research reports

Restoring dialogue and trust through mediation: the Romed Programme

Mediation refers to the work which people with aRoma background, belonging to local
Roma communities, or with a good knowledge of Roma issues,may do to restore communication
between such communities and the public institutions. In most cases, mediators speak the
specific Roma language of the community with which they are working (that
language, as the case may be could possibly be a dialect). The overall aim of the
project is to facilitate intercultural dialogue and support efforts towards the greater
social inclusion of Roma citizens in Europe. Moreover, the aim is to raise the visibility
of existing research and foster cooperation with policy-makers, by providing evidence
for policy initiatives. The programme not only sets out to improve the situation of
Roma, but also undertakes to promote the mediator's professional status and unique
ability to facilitate dialogue between estranged communities.

The first ROMED Programme in the implementation of a joint action between the
European Commission and the Council of Europe is running from July 2011 to April
2013. The programme builds upon networks and results of the work on Roma education
and inclusion carried out by the Council of Europe. The two organisations, the
Council of Europe and the European Commission, have implemented a ‘European
Training Programme for Roma Mediators’, which addresses issues relevant not only
for Roma, but also for many other groups. Mediation works both ways, opening
closely-knit Roma communities to a less anxious apprehension of European society
while facilitating contacts from public institutions and services in their work to
palliate and end all forms of discriminations and of social exclusion. Professionalisation
of mediating activities, through curricula and qualifications which receive
official recognition are part of the long-term objectives for the ROMED Programme.


The improvement of the mediator’s status will in the long run prove beneficial to his
efficiency on the field and to his own working conditions.

Module-based training can meet these requirements, making it easy to monitor
acquisition of knowledge. Basic modules introduce trainees to the realities of the
field, whilst specialised modules enable them to adjust their practice later. This
generates a training profile for skills that match a work profile, allowing them to
construct their own learning itinerary, and improve their qualifications and professional
position in the medium or long term.

During the two years of the ROMED programme, 1 000 mediators successfully completed
their training. The programme is co-managed by the European Commission
and the Council of Europe (EUR 1 million per year has been allocated by both organisations
as 50 % -50 % matching funds).

Work is underway to finalise a successor programme to ROMED to cover 2013-14
with a similar budget and related objectives in terms of mediation, but with a focus
on improving the working environment of the mediators, including the local administrations,
communities, and public institutions.

The main achievements, so far, include:

-design and elaboration of a new training curriculum for mediators (available in
20 languages);

- a European Code of Ethics for Mediators: a set of core principles and norms to
guide the work of mediators has been identified as a key tool for protecting the
mediator against abuse and for enhancing the quality of the services
provided;

- creation of a European pool of ROMED trainers: 65 trainers, of which 40 are of
Roma origin;

- creation of a European Database on Mediators: a valuable resource with upto-
date information on various aspects of Roma mediation in a number of
countries. This tool is already available online and needs constant updating.
www.coe-romed.org

- over 1 000 mediators trained in more than 20 countries. A very large majority
of mediators are Roma while the others have a very good knowledge of the Roma
community. There is gender balanced participation in the training sessions;

- around 800 representatives from national and local institutions have attended
the training sessions (during each training session, a day was dedicated to the
cooperation between mediators and public institutions and authorities). This
aspect of the training programme is essential, since the improvement of the
working environment has a direct impact on the quality and effectiveness of
the mediation;

- creation of a European network for mediators, which allows professional
exchanges between mediators and their peers in other regions or countries; and

- adoption by the Committee of Ministers of the Council of Europe of the ‘Recommendation
on mediation as an effective tool for promoting respect for human
rights and social inclusion of Roma’ (CM/Rec(2012)9).

Involving Roma as mediators is essential for the good operation of the ROMED Programme.
It has many advantages: Roma mediators are familiar with the sociological
context, the language and the difficulties experienced in the communities for which
they restore dialogue with society, while tapping into the communities’ dynamism. The
ROMED Programme carries a strong political signal which encourages Roma youth to
participate in projects that concern them and which creates jobs. It also fosters new,
positive attitudes amongst Roma professionals, not only in their own communities, but
also amongst their professional associates and institutional partners.

Source: Roma and Education: Challenges and Opportunities in the European Union

                                                                                          © European Union, 2012

 

This project is co-funded by the European Commission. This publication reflects the views of the author only and the Commission cannot be held responsible for any use of the information contained therein.

Supported by the DI-XL project related with the dissemination and exploitation of LLP results through libraries